Metrics spam filters; secrets now supported for export headers

Known Issues

Not compatible with GKE AutoPilot. Please continue to use release 0.146.0 when running on GKE AutoPilot.

What's Changed

• feat(sc): support metrics spam filters in deployment collector by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1165
• feat: check whether org is allowed to use sc by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1179
• feat: allow using secrets for header for grpc/http exports by @basti1302 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1156
• fix(collectors): add resourcedetector to deployment collector by @basti1302 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1177
• chore(sc): expose more settings via CRD, change default reservoir type by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1167
• chore(sc): improve validation for cacheexpiration by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1195
• chore: set correct log level for otel bridge by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1193
• chore(deps): update opentelemetry-injector to v0.9.2 by @github-actions[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1166
• chore(ci): enable workaround to prevent PRs for golang RCs by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1188
• chore(docs): use Dash0 website URLs preferentially by @mmanciop in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1174
• chore(deps): bump Dash0 collector components (1.62.0/0.156.0/0.156.0) by @github-actions[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1192
• docs(chart): recommended settings for production usage by @basti1302 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1176
• test: bump the all group across 2 directories with 1 update by @dependabot[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1173
• test: bump the production-dependencies group across 1 directory with 4 updates by @dependabot[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1191
• test: bump the production-dependencies group across 5 directories with 1 update by @dependabot[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1189
• test: bump google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.0 in the production-dependencies group across 1 directory by @dependabot[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1172

Full Changelog: https://github.com/dash0hq/dash0-operator/compare/0.146.0...0.147.0