Collect node labels and annotations; Intelligent Edge renamed to Signal Control

What's Changed

• feat: add collectNodeLabelsAndAnnotations option by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1155
• fix(chart): wait until webhook endpoint is ready by @basti1302 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1160
• chore(ie): swap collector image at runtime by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1152
• chore: rename Intelligent Edge to Signal Control by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1161
• chore: rename Barker to Edge Proxy by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1158
• chore: add generic volumeownership image by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1151
• chore: add spamfilter processor to daemonset metrics pipeline by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1162
• chore(sc): rename signal-control auth token by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1164
• test: bump the production-dependencies group across 3 directories with 7 updates by @dependabot[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1149
• test: bump github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring from 0.92.0 to 0.92.1 in the production-dependencies group across 1 directory by @dependabot[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1153
• ci(collector-components): check release/tag in addition to versions.yaml by @p-d0 in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1154
• test: bump open-telemetry/opentelemetry-operator/target-allocator from v0.153.0 to v0.154.0 in /images/target-allocator in the production-dependencies group across 1 directory by @dependabot[bot] in https://github.com/dash0hq/dash0-operator/pull/1163

Full Changelog: https://github.com/dash0hq/dash0-operator/compare/0.145.0...0.146.0