Speed - Cloudflare Fonts error handling and security improvements

Cloudflare Fonts now forwards /cf-fonts requests to your origin server when it encounters invalid paths or unexpected runtime errors, instead of returning 4xx or 5xx responses directly. This update also adds additional input validation to enhance security.