Tail event delivery failures now reported

Patch Changes

• #14993 c7aede7 Thanks @petebacondarwin! - Report failures to forward tail events between local dev sessions

  When a Worker's tail consumer runs in a separate local dev session and that session becomes unreachable, the failure to deliver tail events was discarded silently. It is now reported as a warning.