[v1.9.1] Fix: `set_space_volumes` sending bare array instead of object

• Fix set_space_volumes sending bare array instead of object #4054 by @davanstrien

Full Changelog: https://github.com/huggingface/huggingface_hub/compare/v1.9.0...v1.9.1