SDK attribution persisted; custom graph renderer and trace playback

What's Changed

Features

• feat(ingestion): persist SDK attribution by @maxdeichmann in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14593
• feat(trace-ui): collapse tool calls when there are many by @nimarb in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14718
• feat(trace): custom graph renderer + trace playback (LFE-10577) by @nkabardin in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14659

Fixes

• fix(web): open evaluator delete confirmation as centered dialog by @wochinge in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14729
• fix(trace): decode unicode escapes in remaining JSON viewers by @toyayuto in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14668
• fix(worker): raise ClickHouse data export timeout default to 60 minutes (LFE-10648) by @niklassemmler in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14753

Chores

• ci: Setup knip for eslint-plugin by @bezbac in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14734
• chore(deps): Remove unused braces dependency by @bezbac in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14752
• refactor(web): move experiments table selection into zustand store by @wochinge in https://github.com/langfuse/langfuse/pull/14755

Full Changelog: https://github.com/langfuse/langfuse/compare/v3.203.3...v3.204.0