When design tools and coding agents meet in the middle