Feed sources no longer miss releases after failed ingest

Fixed

• Feed sources no longer miss releases after a failed ingest — feed validators (ETag / Last-Modified) are now saved only after new releases are stored, so a partial write on one poll doesn't cause subsequent polls to skip that content.