releases publish pushes changelogs from GitLab CI and Buildkite

Minor Changes

• 03e8198: Add releases publish so GitLab CI, Buildkite, and local docs builds can push changelog updates with RELEASES_API_TOKEN, using the same plan as the publish-changelog GitHub Action.

  releases json validate accepts publish: "push" changelog locators from the current releases.json schema.