Batch releases get titles before search indexing

Fixed

• Releases ingested through the batch API now have AI-generated titles and summaries before they are indexed for search — they previously embedded without generated content and had to wait for a background summarization pass.