Fable 5 model names normalized; sandbox warnings fixed

What's changed

• Fixed Fable 5 model names with a [1m] suffix not being normalized — Fable 5 includes 1M context by default, so the suffix is now stripped automatically
• Fixed a spurious "sandbox dependencies missing" startup warning on Windows when sandbox was enabled in settings