Performance regression fixed; binary files now traced correctly

Patch Changes

• 52f005f: Fix a @vercel/backends performance regression. Passing stat/readlink/readFile overrides to nodeFileTrace replaces @vercel/nft's internal CachedFileSystem, so repeated (mostly missing) path probes during module resolution became uncached syscalls that throw on every miss. The stat/readlink overrides are now only applied when there are in-memory rolldown output files to serve, and all fs overrides are memoized (including negative results) to restore nft's caching.
• 2d2aad9: Fix corruption of native addon (.node) and other binary files during file tracing. Traced files were read as UTF-8 strings, which mangled non-text bytes and caused runtime errors such as ELF file's phentsize not the expected size (e.g. with argon2 on pnpm). Binary files are now preserved byte-for-byte.
• Updated dependencies [01e18e8]
  • @vercel/build-utils@13.30.0