Route caching exits experimental; use cache and routeRules config

Minor Changes

• Stabilizes route caching, removing the experimental.cache and experimental.routeRules flags and replacing them with the top-level cache and routeRules configuration options.

Patch Changes

• Fixes Vite and Rolldown build warnings