Feed navigation scrolls to top; rejection reasons now clear

Fixed

• Clicking into a release or org from the feed now scrolls to the top of the page — a Next.js 16 routing change had caused page transitions to land partway down the destination.
• Source submission form now shows the specific rejection reason instead of a generic error — rate-limited, oversized, and service-unavailable responses each display their correct message.