Delete evaluator templates

Remove evaluator templates you no longer need from the UI, the unstable public API, and MCP, with safeguards that block deletion while rules still depend on them.