Cargo-only repos supported; workspace tasks inferred

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml at v2.10.6-canary.2 -->

What's Changed

Changelog

• release(turborepo): 2.10.6-canary.1 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13374
• fix: Preserve Yarn Babel extension during pruning by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13373
• feat: Support Cargo-only repos by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13378
• fix: Preserve colors in TUI output by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13381
• feat: Infer Cargo workspace tasks by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13380
• fix: Retain shutdown signals for force exit by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13382

Full Changelog: https://github.com/vercel/turborepo/compare/v2.10.6-canary.1...v2.10.6-canary.2