Preview media in JSON views

Inspect Langfuse media references, data URIs, and media URLs as compact preview tags in JSON viewers, table cells, and dataset item editors.