Thread restarts no longer block forked children; pre-3.12 crash fixed

Bug Fixes

• core: This fix prevents periodic thread restarts from blocking application code from resuming in forked children.

<!-- -->

• tracing: A rare crash happening on versions of CPython prior to 3.12 has been fixed.