Init error messages match Go texts for already-exists and orioledb

2.111.0-beta.13 (2026-07-30)

Bug Fixes

• cli: match Go's init error texts for already-exists and orioledb gate (CLI-1986) (#5977) (d1ff2df)