Postgres roles now searchable and filterable by name, state, branch

We've updated the Postgres roles page with new search and filter options. You can now:

• Search roles by name or username
• Filter roles by state
• Filter roles by branch

These options are available in the dashboard and through the API, making it easier to find and manage roles across your Postgres databases.