Durable Object RPC dispatch through proxies now works

Patch Changes

• #14070 96ae856 Thanks @dmmulroy! - Fix Durable Object RPC dispatch for constructors that return proxies

  Durable Object RPC methods mediated by a returned Proxy are now resolved through that proxy after validating prototype exposure. This allows wrappers that bind methods to the underlying instance to use private fields and methods in Vitest, while matching workerd's rejection of constructor-assigned RPC overrides.

• Updated dependencies [a2ef1a3, cbb39bd, cbb39bd, 408432a, 1103c07, 7bb5c7a, 5b5cbd3, a2ef1a3, 2c1d8b2, ce4eb20, 5fa3de6, 37176e5, 0ce88ea, 66d86ba, 9dee4cc, 97d7d81, c647ccc, f623ae4, c8c7ec0, 39d8717, ee56ec0, b64b7e4, e4c8fd9, 2dffeeb, 972d13d, 4c0da7b, 13cbadb, 59e43e4]:

  • miniflare@4.20260529.0
  • wrangler@4.96.0