User feedback for AI engineering, metrics dashboard generation, and export enhancements

Capture user feedback on AI capabilities with direct trace linking, generate dashboards from metrics datasets, and export query results in TOON format.