Stale NEON_STORAGE env vars removed from owned keys

What's Changed

• fix(env): drop removed NEON_STORAGE_FORCE_PATH_STYLE from owned env keys by @andrelandgraf in https://github.com/neondatabase/neonctl/pull/575
• fix(env): drop removed NEON_STORAGE_REGION from owned env keys by @andrelandgraf in https://github.com/neondatabase/neonctl/pull/576
• chore(deps): bump @neondatabase/env to latest by @guillaumervls in https://github.com/neondatabase/neonctl/pull/579
• chore: release neonctl@v2.26.7 by @neonctl-semantic-release[bot] in https://github.com/neondatabase/neonctl/pull/581

Full Changelog: https://github.com/neondatabase/neonctl/compare/v2.26.6...v2.26.7