Replayed durable operation metrics corrected

Bug Fixes

• aws_durable_execution_sdk_python: This fix resolves an issue where a replayed durable operation that had failed permanently reported an incorrect aws.durable.replayed value and an aws.durable.operation_attempt one higher than its original execution.