Enhanced: Date Range Filtering with latest_updated Field

New latest_updated field added to date range filtering, allowing filtering based on when a webpage was last modified.

New fields:

• latest_updated: Filter by last modification date
• published_after / published_before: Existing publication date filters

Useful for finding the most current version of frequently updated content.