Nub and aube package managers now supported; TUI gains task selection

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml at v2.10.3 -->

What's Changed

Changelog

• feat: Add nub to create-turbo options by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13173
• release(turborepo): 2.10.2 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13174
• release(turborepo): 2.10.3-canary.1 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13176
• fix: Normalize package manager versions by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13177
• fix: Use singular workspace in package resolution error by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13178
• fix: Support nub native lockfiles by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13179
• perf(build): Enable thin LTO + codegen-units=1 for release builds by @lukesandberg in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13160
• release(turborepo): 2.10.3-canary.2 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13181
• feat: Add aube package manager support by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13183
• release(turborepo): 2.10.3-canary.3 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13184
• fix: Normalize package manager version output by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13185
• release(turborepo): 2.10.3-canary.4 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13186
• refactor: Richer internal dependency data by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13188
• fix(repository): honor semver ranges in devEngines.packageManager.version by @colinhacks in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13189
• fix: Skip node_modules in boundaries checks by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13191
• fix: Add token exchange recovery guidance by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13192
• feat: Add --production flag to turbo prune by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13190
• release(turborepo): 2.10.3-canary.5 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13193
• feat: Accept Bun lockfile version 2 by @tsushanth in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13119
• fix: Handle task executor join errors as internal errors by @gwagjiug in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13148
• fix: Tweaks for nub support by @colinhacks in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13187
• release(turborepo): 2.10.3-canary.6 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13194
• release(turborepo): 2.10.3-canary.7 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13195
• chore: Upgrade TypeScript to 7.0.1-rc by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13144
• docs: Add filtered installs to Vercel guide by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13196
• examples: add with-mcp-servers by @Nishant-Chaudhary5338 in https://github.com/vercel/turborepo/pull/12997
• fix: Report malformed JSON parse errors instead of panicking by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13198
• fix: Improve error messaging when platform binary is missing by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13199
• release(turborepo): 2.10.3-canary.8 by @github-actions[bot] in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13200
• fix(watch): Recover from slow initial hash instead of timing out by @lukesandberg in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13159
• chore: Update vitest example to vitest 4 and use native test merging by @abhiaagarwal in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13202
• feat: Toggle between the TUI and streamed logs by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13203
• fix: Resolve Bun scoped package deps that share a name with a dependency by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13207
• feat: Select tasks by clicking rows in the TUI task list by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13206
• perf: Avoid deep-cloning dependency maps in lockfile closure cache by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13209
• perf: Cache root internal dependencies in package graph by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13211
• feat: Automatically copy TUI selection to clipboard on mouse release by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13208
• perf: Cache env wildcard matches across tasks during hashing by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13210
• perf: Replace per-package graph traversals in scope filtering by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13212
• perf: Derive dirty hash from repo index by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13213
• fix: Include untracked symlinks in repo-index dirty hash by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13218
• refactor: Use upstream libghostty-vt crates instead of vendored bindings by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13205
• fix: Remove devtools feature flag by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13219
• fix: Harden TUI terminal restore during shutdown by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13220
• fix: Correct gitignore precedence in untracked walk and memoize matcher chains by @anthonyshew in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13221

New Contributors

• @lukesandberg made their first contribution in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13160
• @tsushanth made their first contribution in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13119
• @Nishant-Chaudhary5338 made their first contribution in https://github.com/vercel/turborepo/pull/12997
• @abhiaagarwal made their first contribution in https://github.com/vercel/turborepo/pull/13202

Full Changelog: https://github.com/vercel/turborepo/compare/v2.10.2...v2.10.3