Auto-refill respects configurable monthly cap

Usage-based auto-refill monthly cap

Usage-based add-on auto-refill now checks the configurable monthly cap before charging an automated refill. CodeRabbit counts auto-refill charges in the current UTC calendar month, skips a refill that would exceed the cap, and leaves manual credit purchases unaffected.

See the Usage-based Add-on documentation for setup details.